ジャマイカの公式言語は英語です。しかし、ジャマイカの社会では、ジャマイカン・パトワ（Jamaican Patois）というクレオール語も広く話されています。このパトワは、英語を基盤にアフリカの言語やその他の影響を受けた言語で、ジャマイカの文化を反映しています。
英語はジャマイカ政府の公式な業務や教育、ビジネスなどで使われていますが、日常会話ではパトワが使用されることが多いです。パトワはジャマイカの音楽（特にレゲエ）や文学、そして一般的な社会の中でも非常に重要な役割を果たしています。パトワは文法や発音が英語とは異なり、独自の表現方法や言い回しがありますが、ジャマイカの人々にとっては、言語を通じてコミュニティやアイデンティティを表現する手段でもあります。
ジャマイカン・パトワの発展には、アフリカからの奴隷貿易が大きな影響を与えました。多くのアフリカ系の人々がジャマイカに持ち込まれ、彼らの言語的特徴が英語と混ざり合うことで、パトワが形成されました。これにより、ジャマイカン・パトワは単なる方言以上の存在となり、ジャマイカの民族的な自尊心や文化を象徴する重要な要素となっています。
教育やメディアにおいては、英語が主流ですが、ジャマイカン・パトワも音楽や日常的なコミュニケーションの中で多く使用されています。特にレゲエやダンスホール音楽においては、歌詞がパトワで書かれていることが多く、ジャマイカン・パトワの影響力を世界中に広めています。
したがって、ジャマイカでは英語が公式な言語として機能していますが、パトワも文化的に非常に重要な役割を果たしていることがわかります。