「副主語（نائب الفاعل）」の完全かつ包括的な解説
副主語は、アラビア語文法の中で非常に重要な役割を果たす要素であり、特に受動文において中心的な位置を占めます。本稿では、日本語のみを用いて、副主語の定義、機能、文構造における位置、形態の変化、使用条件、そしてその区別の仕方に至るまでを、段階的かつ包括的に解説していきます。読者が副主語に関するすべての要素を体系的に理解できるように、例文や表を交えながら進めていきます。
副主語とは何か？
副主語とは、能動文における主語（行為者）が省略されたり、明示されなくなったときに、動作の対象が文の主要な構成要素として前面に出る形で現れる語句です。つまり、能動文の目的語が、受動文において主語の位置に移動し、副主語として機能するようになります。
例：
-
能動文：先生が生徒を褒めた。
-
受動文：生徒が褒められた。
この例では、「先生」が能動文の主語であり、「生徒」が目的語ですが、受動文では「生徒」が文の主語の位置に来て、副主語の役割を担います。
副主語の文法的機能
副主語は、通常、主語と同じ文法的位置に置かれますが、その性質は若干異なります。副主語が文中に現れるためには、基本的に動詞が受動形でなければなりません。受動形の動詞は、副主語が主語のように動詞に一致し、文の主格を取ることになります。
主なポイント：
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 動詞の形 | 受動形（未完了形・完了形）でなければならない |
| 格変化 | 副主語は主格（日本語では「が」格）を取る |
| 一致 | 動詞は副主語の性別・数に一致させる |
副主語の出現条件
副主語が文中に現れるためには、次の条件を満たす必要があります。
-
動詞が他動詞であること
-
副主語は元々目的語であった語が昇格した形であるため、他動詞が必要です。
-
例：〜を食べる、〜を読む、〜を作る など。
-
-
能動文の主語が省略または不明であること
-
受動文では行為者が明示されないか、あえて省略されることが多い。
-
-
文が受動文として成立すること
-
文法的な受動の形を取る必要があります。
-
副主語の位置と形態
副主語は、通常、文頭または動詞の直後に置かれ、主語と同じ格変化（主格）を取ります。ただし、形態的に見ると、能動文で目的語であったときの格（対格）が、受動文では主格に変化することに注意が必要です。
例文比較：
| 能動文 | 受動文（副主語使用） |
|---|---|
| 母がケーキを作った。 | ケーキが作られた。 |
| 医者が患者を診察した。 | 患者が診察された。 |
このように、能動文において「〜を」となっていた語が、「〜が」に変化して、文の主要成分（副主語）として現れます。
副主語と主語の違い
副主語は形式的には主語と同じ位置を占めますが、文法的な出発点が異なります。主語は行為者（アクター）であるのに対し、副主語は動作の対象（アンダーゴーイング）です。
| 項目 | 主語 | 副主語 |
|---|---|---|
| 意味的役割 | 行為者（誰が〜する） | 対象（何が〜される） |
| 動詞との一致 | 動詞と一致 | 動詞と一致 |
| 格 | 主格 | 主格（ただし元は対格） |
副主語が使われる目的
副主語を用いた文、すなわち受動文は、以下のような目的で用いられます。
-
行為者が不明または重要でない場合
-
例：金庫が壊されていた。
-
（誰が壊したのかは不明）
-
-
行為の受け手に焦点を当てたい場合
-
例：彼が皆に褒められた。
-
（彼が受け身の立場で重要）
-
-
客観性や中立性を持たせたい場合
-
新聞記事や報告文でよく使用される構文。
-
副主語の文における動詞の受動形変化
アラビア語のように、動詞は接頭辞や母音の変化によって受動形を形成しますが、日本語では主に「れる」「られる」などの助動詞を用いて受動形を形成します。
受動動詞の活用例（日本語）：
| 動詞（原形） | 受動形 |
|---|---|
| 書く | 書かれる |
| 褒める | 褒められる |
| 盗む | 盗まれる |
副主語がある場合は、常にこれらの受動形と共に使用されます。
誤用を避けるための注意点
副主語の使用において、よくある誤用とその回避方法を以下に示します。
| 誤用例 | 誤用の理由 | 正しい文 |
|---|---|---|
| ケーキを作られた。 | 副主語が対格のままになっている | ケーキが作られた。 |
| 本が読まれた学生。 | 文脈上、本が副主語なのに修飾の関係が不明瞭 | 学生が本を読んだ。 または、本が学生によって読まれた。 |
副主語を含む複雑な構文
副主語は、単純な受動文に限らず、複雑な文構造の中でも使用されます。たとえば、時間節、条件節、関係節などに組み込まれた副主語の例を以下に示します。
条件節の例：
-
試験が終われば、答案が採点される。
関係節の例：
-
昨日修理された車が戻ってきた。
このように、副主語はどのような構文にも組み込まれる柔軟性を持っています。
まとめ：副主語の重要性
副主語は、受動文を成立させるための要であり、意味的にも構文的にも非常に重要な役割を担っています。特に、行為者を明示したくない、または行為の対象に焦点を当てたい場面においては、副主語を用いた文が不可欠です。
副主語に関する理解は、単なる文法事項にとどまらず、文章の構成力や表現力を大きく向上させる鍵となります。日本語学習者、外国語教育に関わる教師、翻訳者にとっても、その正確な運用と識別は極めて重要です。
参考文献
-
『日本語文法ハンドブック』 日本語教育学会編
-
『基礎から学ぶ日本語文法』 三省堂
-
『生成文法と統語構造』 言語学研究所出版
-
国立国語研究所ウェブサイト（https://www.ninjal.ac.jp）
この論考が副主語の完全理解と正しい使用に役立つことを願っている。